مع الدكتورة قالينا بالابانوفا مديرة المعهد الليبي

                  الأوكراني لقضايا الديمقراطية

نأمل أن يعم النموذج الجماهيري جميع الدول وفي مقدمتها أوكرانيا

* حوار وتصوير:-

الفيتوري الصادق

حسين الضبيع

* ترجمة:-

 بلعيد آيت عوالي

_______________

في غمرة الاحتفالات بالعيد الثاني والثلاثين لإعلان قيام سلطة الشعب ومولد أول جماهيرية في التاريخ أقام المعهد الليبي الأوكراني بالتعاون مع الهيئة العامة للصحافة حفلا خطابيا احتفاليا بقاعة معهد العلاقات الدولية بالعاصمة الأوكرانية كييف مساء السبت 6-2-2009ف

حضره لفيف من المثقفين والأكاديميين الأوكران والإعلاميين والسياسيين إضافة إلى مديرة المعهد الليبي الأوكراني لقضايا الديمقراطية الدكتورة قالينا بالابانوفا التي كان لنا معها هذا اللقاء حول المعهد وأهم منا شطه وأهدافه ورؤاه الآنية والمستقبلية لقضايا الديمقراطية:

* سألناها في البداية عن نشأة هذا المعهد وأهداف تأسيسه..؟

** د.غالينا بالابانوفا : اسمحوا لي في البداية ومن هذا المنبر الإعلامي الجماهيري أن أتقدم بأسمى تحايا الود والعرفان إلى الأخ قائد الثورة الليبية رئيس الإتحاد الأفريقي ومبدع هذه النظرية نظرية سلطة الشعب،مباركة للشعب الليبي الصديق عيده الثاني والثلاثون لاستلامه لسلطته، في أول تجربة جماهيرية حقيقية في التاريخ آملين أن يعم هذه النموذج كل دول العالم المتطلعة للحرية والعدالة والمساواة  

أما عن المعهد الأوكراني الليبي لقضايا تطور الديمقراطية فلقد تأسس في شهر الماء 2002 مسيحي وذلك تنفيذا لقرارات المؤتمر الدولي العلمي الفكري الأول "القرن الواحد والعشرين: النماذج البديلة لتطور المجتمع. النظرية العالمية الثالثة".

وتم تسجيله  في وزارة العدل الأوكرانية وأجهزة التسجيل الحكومي الأوكراني في أكتوبر عام2006 مسيحي

محددا أهدافه انطلاقا من المبادئ الإنسانية والمساواة الاجتماعية والقيم البشرية المشتركة  لإطروحات النظرية العالمية الثالثة فكر الكتاب الأحضر عبر تنشيط وتوحيد جهود الأوساط الفكرية والعلمية الأوكرانية في مجال البحث عن حلول لقضايا تحسين النظام السياسي وتجديد الجو الروحي وتكوين ثقافة سياسية ديمقراطية وإثبات سلطة الشعب في كافة المجالات الحكومية والشعبية لحياة الشعب.

 *ما هي أهم المهام التي يتبناها المعهد في سبيل تحقيق تلك الأهداف.؟

**د.غالينا بالابانوفا : تتحدد مهام المعهد في جملة من النقاط الأساسية منها:-

- تنظيم دراسات علمية حول دمقرطة المجتمع، من خلال الحلول المقدمة والقضايا المطروحة في الكتاب الأخضر، وإقامة مجتمع ديمقراطي بمقومات أساسية وهي الحرية والديمقراطية ودور المواطن وتأثير وسائل الإعلام على العملية الاجتماعية ..الخ.

- تعميم المعلومات حول إنجازات المجتمع الليبي في ظل سلطة الشعب المباشرة.

- تنظيم وإقامة ندوات علمية وفكرية وحلقات نقاش وطاولات مستديرة لغرض دراسة النماذج البديلة لتطور المجتمع.

- العمل على نشر نتائج الدراسات العلمية حول النماذج البديلة لتطور المجتمع بما في ذلك مجتمع سلطة الشعب المباشرة ، وأيضا نتائج الدراسات حول دمقرطة المجتمع، وإقامة مجتمع ديمقراطي على أساس الحرية والديمقراطية، ودور المواطن  في دمقرطة المجتمع، وتأثير وسائل الإعلام على العملية الاجتماعية ،  ..وغيرها

- تنظيم تبادل للأساتذة والطلبة وممثلي الأوساط الاجتماعية للدولة السائرة في درب بناء مجتمع الديمقراطية المباشرة والخيار البديل للشكل التمثيلي للديمقراطية لغرض تعميم التجربة في هذا المجال.

- تنظيم مداخلات لعلماء أوكران وأجانب مهمين لإلقائها أمام الأوساط الاجتماعية الأوكرانية حول قضايا الديمقراطية.

* ما نوع العلاقة بين المعهد والواقع السياسي في دولة أوكرانيا .؟

**د.غالينا بالابانوفا : طيلة السنوات الستة الماضية قام المعهد بعمل جبار وهائل لتعريف المجتمع الأوكراني بأفكار الكتاب الأخضر وتجربة المجتمع الليبي في مجال بناء مجتمع سلطة الشعب.

النتيجة الهامة لعمل المعهد تتمثل في تكوين سمعة إيجابية للجماهيرية العظمى وقائدها معمر القذافي في أذهان المواطنين الأوكران وتمتين علاقات الصداقة والتفاهم المتبادل بين الشعبين الأوكراني والليبي.

النتيجة الأهم لكل العمل الذي تم في أوكرانيا هي تأسيس المعهد الذي أصبح ينسق نشاط 21 فرع للمعهد في مختلف أنحاء أوكرانيا، و4 فروع في الخارج.

  ونأمل لتطوير وتوسيع نطاق نشاطات المعهد ضرورة توفير الشروط الآتية:-

- مقر يكون مجهزا بأحدث وسائل الاتصالات: الهاتف ، البريد المصور، حاسوب آلي مع طابعة وسكانير ، وانترنت، وجهاز تصوير.

- طاقم دائم من الموظفين : 5 أشخاص.

من بين مهام الطاقم الآتية:-

- تخطيط وتنسيق دائم لعمل المعهد وفروعه

- متابعة وتجديد موقع المعهد على شبكة المعلومات العالمية.

- تنظيم وإقامة مسابقات وحلقات نقاش وطاولات مستديرة حول قضايا الديمقراطية وتنظيم لقاءات لعلماء أوكران وأجانب.

-      طباعة الكتاب الأخضر ومواد المؤتمرات وحلقات النقاش العلمية وغيرها من الأعمال العلمية والفكرية ذات الصلة بنماذج تطور المجتمع.

-      تنظيم مسابقات بين العلماء الشباب.

* من خلال إدراككم لأهمية الإعلام في عصر المعلوماتية ما هو نشاط المعهد في هذا الاتجاه خاصة وأنكم أقمتم وساهمتم في عديد الفعاليات الفكرية والثقافية في أوكرانيا وفي الجماهيرية العظمي وفي دول أخرى .؟

**د.غالينا بالابانوفا :  للمعهد نشاط إعلامي متواصل ويومي يهدف إلى تعرف الأوساط الاجتماعية الأوكرانية عن طريق وسائل الإعلام الأوكرانية وشبكة المعلومات الدولية حول مجرى الفعاليات المختلفة التي تقام وتكرس لإبراز إنجازات الشعب الليبي في طريق بناء مجتمع جديد والمبادرات الدولية للجماهيرية العظمى وقائدها معمر القذافي ..الخ.

 ويأمل المعهد في هذا الإطار ضرورة بعث مجلة فصلية في أوكرانيا باللغة الروسية وتكرس لسياسة ليبيا واقتصادها وثقافتها وتاريخها ودورها في القارة الأفريقية، ودورها في تطوير المنطقة العربية ، ومبادرات ليبيا على المستوى الدولي. المجلة ستروج في دول رابطة الدول المستقلة وبهذا ستساهم في رفع العزلة الإعلامية عن ليبيا التي للأسف مازالت موجودة في بعض تلك الدول الشيوعية سابقا. 

  بالإضافة إلى أننا قمنا مؤخرا بتشكيل فريق من المنظمين النشطين الذين شاركوا في كافة الفعاليات التي أقيمت في أوكرانيا والذين يعون الأهمية التقدمية لأفكار سلطة الشعب المباشرة وإنتاجيتها العالية في حل المشاكل السياسية الحيوية لأوكرانيا. إن دعم جهود هؤلاء النشطاء سيعطي الإمكانية لإنجاز أفكار سلطة الشعب المباشرة في أوكرانيا وبذلك يتم التأكيد على أهميتها العالمية وطابعها البشري المشترك.

* أخيرا نحيي هذه الحيوية وهذا الإيمان الحقيقي بالإطروحات الخالدة  ونسألك هل من إضافة أخيرة..؟

**د.غالينا بالابانوفا : نهنئ الشعب الليبي مرة أخرى ونحيي قيادته العالمية الحكيمة والمبدعة ونشكر جهدكم الإعلامي على درب جماهيرية الإعلام

متأملين في الختام أن يعم النموذج الجماهيري كافة أصقاع المعمورة

وفي مقدمتها دولة أوكرانيا